Конструкция ている (те-иру) ломает мозг новичку: она означает и «сейчас делаю», и «уже сделал и остаюсь в этом состоянии». Разбираемся, почему японский видит время иначе.
～ている: почему «я знаю» по-японски звучит как «я нахожусь в узнавании» Читать далее »
В 2013 году вашоку вошёл в список нематериального наследия ЮНЕСКО — не как набор рецептов, а как способ думать о мире. Рассказываем, что за этим стоит.
Вашоку: почему японская кухня попала в список наследия ЮНЕСКО Читать далее »
Японский без вежливости — как суши без риса: форма есть, но сути нет. Разбираем конструкцию ～てください — тот самый хвостик, который спасает от неловких ситуаций.
～てください: как попросить о чём-то и не прозвучать грубо Читать далее »
У японских детей есть тайное оружие против хаоса て-формы — ритмичная считалочка, которую поют чуть ли не в детском саду. Она работает. И вы тоже можете её выучить за один вечер.
Песенка про て-форму: как запомнить капризные окончания глаголов за вечер Читать далее »
Три миллиона человек за три дня в одном токийском храме — и каждый пришёл за чем-то своим. Хацумодэ: японский ритуал первого визита в храм, который одновременно напоминает паломничество, ярмарку и очень тихую молитву.
Хацумодэ: первый в году поход в храм и битва за амулет Читать далее »
て-форма — одна из первых вещей, которая сводит с ума новичков. И одна из немногих, без которой действительно не обойтись.
て-форма: главный шарнир японского глагола, без которого не собрать фразу Читать далее »
В японском Новом году еда — не угощение, а зашифрованный текст. Каждый кусочек в лакированном ящике-дзюбако говорит: живи долго, плодись, радуйся — если, конечно, умеешь читать.
Осэти-рёри: новогодняя еда, где каждое блюдо — зашифрованное пожелание Читать далее »
Пять японских частиц выходят на ринг — и одна и та же фраза меняет смысл в зависимости от того, кто победил. Разбираем は, が, を, に и で на реальных примерах без академической скуки.
Дуэль частиц: полный турнир は・が・を・に・で на реальных фразах Читать далее »
В новогоднюю ночь в японских буддийских храмах бьют в огромный бронзовый колокол ровно 108 раз — по числу человеческих пороков. Это не просто красиво. Это очень серьёзно.
Оканэ и колокол: как 108 ударов на Новый год очищают от грехов Читать далее »
Одна и та же частица より позволяет сказать «кошки лучше собак» и подписать деловое письмо «с уважением». Рассказываем, как это вообще возможно.
Частица より: как сравнить две вещи и вежливо начать письмо Читать далее »
