Японские прилагательные с частицей が

Вернуться к: 11. Курс от Wasabi: Базовая грамматика

В прошлый раз вы научились выражать свое состояние с помощью определенной темы, например «私わたしは学生がくせいです (я студент)». Что же делать, если вы хотите сказать: «Я молодой студент?» В этой статье вы узнаете, как использовать японские прилагательные с частицей が.

Как изменить существительное, используя японские прилагательные с частицей が

Прилагательные выполняют две функции: первая — непосредственно модифицировать существительное, например «молодой студент», а вторая — быть дополнением, например «студенты молодые». В японском языке есть два типа прилагательных: «на-прилагательное» и «и-прилагательное». Давайте рассмотрим их с их функциями одну за другой.

На-прилагательные

大変たいへん: трудный

立りっ派ぱ: прекрасно

上じょう手ず: хорошо, умелый

Вышеуказанные слова являются на-прилагательными. Когда вы напрямую изменяете существительное, используя на-прилагательное, вам нужно поставить な между прилагательным и существительным. Вот почему оно называется на-прилагательное.

大変たいへんな仕し事ごと: тяжелая работа

立りっ派ぱな家いえ: отличный дом

上じょう手ずな日に本ほん語ご: хороший японский

Когда дело доходит до отрицательных выражений, вы можете образовать отрицательную форму с на-прилагательными, присоединив じゃない вместо な.

大変たいへんじゃない仕し事ごと: не сложная работа

立りっ派ぱじゃない家いえ: не роскошный дом

上じょう手ずじゃない日に本ほん語ご: не хороший японский

Теперь вы можете выразить состояние бытия с помощью на-прилагательных. Оба отрицательных выражения верны.

大変たいへんな仕し事ごと（だ / です）。 [Это] тяжелая работа.

立りっ派ぱじゃない家いえ（だ / です）。 [Это] не великолепный дом.

上じょう手ずな日に本ほん語ご（じゃない / じゃありません）。 [Это] не очень хороший японский.

Когда вы используете на-прилагательное в качестве дополнения к подлежащему, оно будет работать так же, как и японские существительные. То есть вам просто нужно добавить （だ / です）или （じゃない / じゃありません）.

仕し事ごとが大変たいへん（だ/です）。 Работа тяжелая.

家いえが立りっ派ぱ（じゃない/じゃありません）。 Дом не великолепен.

日に本ほん語ごが上じょう手ず（だ/です）。 [Ваш] японский хорош.

Заметка

Притяжательные маркеры, такие как «ваш», часто опускаются, если контекст ясно указывает, кто является владельцем.

И-прилагательные

かわいい: милый, прекрасный, очаровательный, симпатичный

新あたらしい: новый

長ながい: длинный

Прилагательные, оканчивающиеся на い, относятся к категории и-прилагательных. В отличие от на-прилагательного, вам не нужно ничего добавлять, когда вы напрямую изменяете существительное. На самом деле, некоторые на-прилагательные также оканчиваются на い, например, きれい и ゆうめい. Вы должны просто запомнить такие исключения.

かわいい犬いぬ: милая собака

新あたらしい建物たてもの: новое здание

長ながい話はなし: длинная речь

Вы также можете сделать отрицательную форму с i-прилагательными, заменив последний い на く и добавив ない. 

かわいくない犬いぬ: не милая собака

新あたらしくない建物たてもの: не новостройка

長ながくない話はなし: не длинная речь

Теперь вы можете выразить состояние с помощью и-прилагательных. Оба отрицательных выражения приведенных ниже верны.

かわいい犬いぬ（だ / です）。 [Он/Она] — милая собака.

新あたらしくない建物たてもの （だ / です）。 [Это] не новое здание.

長ながい話はなし（じゃない / じゃありません）。 [Это] не длинная речь

Когда вы используете и-прилагательные в качестве дополнения к подлежащему, вы НЕ ДОЛЖНЫ делать то же самое, что и с на-прилагательными. Разновидность формы называется «спряжением». Использование спряжения очень важно при изучении японского языка.

* Есть два термина для выражения модификации слов: «спряжение» и «изменение». С лингвистической точки зрения между ними есть разница. Однако для простоты мы будем использовать «спряжение» только для глаголов, прилагательных и существительных в этом справочнике по грамматике.

Спряжение И-прилагательных

	Повседневный	Вежливый (разговорный)	Вежливый (формальный)
Обычная форма	かわいい	–	かわいいです
Негативная форма	かわいくない	かわいくないです	かわいくありません

Когда вы выражаете обычную форму повседневным тоном, вы ничего не привязываете. Когда вы используете вежливый тон, вы добавляете です после и-прилагательных. Что касается отрицательной формы, вы заменяете последний い на く и добавляете ない или ありません соответственно. Есть разговорное выражение. Вы можете выразить вежливо-отрицательную форму, присоединив です к くない. Вы должны быть знакомы с обоими из них.

犬いぬがかわいい（です）。 Собака милая. *かわいいだ неправильно!

建物たてものが新あたらしく（ない/ないです/  ありません）。 Здание не новое.

話はなしが長ながい（です）。 Речь длинная. *長いだ неправильно!

Частица が

Один вопрос, вероятно, пришел вам на ум сейчас; Что такое が в примерах выше? Частица が выполняет множество функций, одна из которых — выражать подлежащее сказуемого . Вот еще примеры.

空そらが青あおい（です）。 Небо голубое.

ごはんが美味おいしい（です）。 Еда вкусная.

図と書館しょかんが静しずか（だ / です）。 В библиотеках тихо.

街まちが賑にぎやか （だ / です）。 Города оживлены.

Если вы хотите добавить тему, это будет так;

田舎いなかは空そらが青あおい（です）。 Что касается сельской местности, то небо голубое.

東とう京きょうは街まちが賑にぎやか （だ / です）。 Что касается Токио, [эти] оживленный город.

Расширенная тема: Вторая функция частицы が

В японских прилагательных есть класс, который называется «прилагательные эмоций». Структура отличается от тех, которые вы изучали до сих пор, это «прилагательные состояний». Давайте проверим сравнение.

Прилагательные состояний

田舎いなかは	空そらが	青あおい（です）
Тема	Предмет	Предикат

Прилагательные эмоций

私わたしは	お父とうさんが	心配しんぱい（だ / です）
Тема / Предмет	Объект эмоций	Предикат

Когда вы выражаете свои эмоции прилагательными, тема и субъект, скорее всего, будут одним и тем же, потому что, если вы являетесь темой, только вы можете чувствовать свои эмоции. Таким образом, вам нужно использовать частицу темы は, чтобы установить тему и подлежащее. И, как правило, объекты эмоций задаются частицей が. Это вторая функция.

[私わたしは]	お母かあさんが	好すき（だ / です）
[Тема / Тема]	Объект эмоций	Предикат

Если контекст ясно говорит о том, кого вы имеете в виду, часть は также можно опустить.

Когда прилагательные эмоций не имеют объектов

При этом объекты эмоций соответственно исчезают. И опять же, если контекст ясно говорит о том, кого вы имеете в виду, тему можно опустить. Когда вы говорите о себе, тема часто достаточно ясна, чтобы ее можно было опустить.

[私わたしは]	嬉うれしい（です）
[Тема]	Предикат

Примечание. Субъект НЕ МОЖЕТ быть третьим лицом.

Вы не можете выражать эмоции других людей, и не можете точно знать мысли других людей. Таким образом, в этом случае вам нужно использовать выражения слухов, догадок, вопросов и т. д., которые вы подробно изучите позже.

Естественно	私わたしはお父とうさんが心配しんぱい（だ / です）。
Неестественно	田た中なかさんはお父とうさんが心配しんぱい（だ / です）。

Исключение

Естественный	田た中なかさんはお父とうさんが好すき（だ / です）。 Танаке-сану нравится [его/ее] отец.

好すき является исключением. Вы можете использовать это, даже если субъект является третьим лицом

Резюме

1. Когда нужно напрямую изменить существительное с помощью на-прилагательного, вы ставите な как 大変たいへんな仕し事ごと.
2. Когда на-прилагательные работают как дополнение, они будут работать так же, как существительные, т.е. 仕し事ごとが大変たいへん（だ/です）или （じゃない/じゃありません）.
3. Когда нужно напрямую изменить существительное с и-прилагательным, вы просто соединяете их как かわいい子こ供ども.
4. Когда и-прилагательные работают как дополнение, вы спрягаете их как 子こ供どもがかわいい（です）или かわいく（ない / ありません）.
5. Частица が выражает подлежащее сказуемого.
6. (Дополнительно) Частица が выражает объекты эмоций.

Теперь вы знаете, как использовать японские прилагательные с частицей が. Вы можете задаться вопросом, когда тема и предмет совпадают, как «кошки милые», какую частицу вы должны использовать, は или が. На самом деле оба 猫ねこはかわいい и 猫ねこがかわいい — правильные и естественные, но есть другие нюансы. Далее вы подробно изучите использование японских глаголов.

Японские прилагательные подробный список на ArtJapan