てある

Окно открыто — но не само по себе. Кто-то открыл его нарочно. И японская конструкция ～てある фиксирует именно это: не событие, а умысел, оставивший след в мире.