てしまう

Разговорные ~ちゃう и ~じゃう: как しまう сокращается в живой речи

В аниме герои постоянно роняют «やっちゃった» — и это тот самый てしまう в маскировке. Разбираем, как официальная грамматика теряет слог и становится живой речью.

Разговорные ~ちゃう и ~じゃう: как しまう сокращается в живой речи Читать далее »

~てしまう: частица сожаления и точки, поставленной с чувством

Я съел весь торт — факт. 食べてしまった — уже исповедь. Разбираем, как три слога しまう превращают нейтральное действие в эмоциональное признание.

~てしまう: частица сожаления и точки, поставленной с чувством Читать далее »