N5 грамматика

~ている для состояния: как «жениться» превращается в «быть женатым»

Форма ている — это не просто «делаю прямо сейчас». Иногда это состояние, в которое тебя затащило прошлое действие. И именно здесь японский начинает играть в совсем другие игры.

~ている для состояния: как «жениться» превращается в «быть женатым» Читать далее »

~ている: почему «я знаю» по-японски звучит как «я нахожусь в узнавании»

Конструкция ている (те-иру) ломает мозг новичку: она означает и «сейчас делаю», и «уже сделал и остаюсь в этом состоянии». Разбираемся, почему японский видит время иначе.

~ている: почему «я знаю» по-японски звучит как «я нахожусь в узнавании» Читать далее »