Пассив как вежливость: почему сэнсэй «изволит прийти» через страдательный залог

В японском языке один и тот же суффикс превращает человека в жертву — и одновременно умеет возвышать собеседника до небес. Разбираемся, как страдательный залог стал инструментом почтения.

Пассив как вежливость: почему сэнсэй «изволит прийти» через страдательный залог Читать далее »