Японский учитель однажды поставил мне «ошибку» за слово, которое миллионы японцев произносят каждый день. Это не была ошибка — это был спор о том, куда движется язык.
Ловушка ら-нуки: как молодёжь укорачивает потенциал, а учебники этому противятся Читать далее »
できる и потенциальная форма — оба переводятся как «умею» или «могу», но звучат по-разному. Разбираем живой нюанс на реальных примерах.
できる и потенциал: два способа сказать «умею» и когда какой выбрать Читать далее »
Стоит японскому глаголу «научиться мочь», как прямое дополнение с を тут же сбегает к が. Разбираем, почему это происходит — и почему это на самом деле красиво.
Потенциальная форма: как сказать «я могу» и внезапно поменять частицу Читать далее »
