синтаксис японского

В японском нет кавычек в европейском смысле — есть частица と, которая превращает любую мысль, звук или чужое слово в прямую речь. Разбираемся, почему это меняет всё понимание языка.