Стоит японскому глаголу «научиться мочь», как прямое дополнение с を тут же сбегает к が. Разбираем, почему это происходит — и почему это на самом деле красиво.
Потенциальная форма: как сказать «я могу» и внезапно поменять частицу Читать далее »
Японское прошедшее время скрывает маленький секрет: в вежливом регистре всё прошлое заканчивается одинаково — ました. Ни одного исключения. Разбираемся, почему это подарок, а не ловушка.
Вежливое прошедшее ました: как рассказать о вчерашнем дне без ошибок Читать далее »
Две конструкции, которые выглядят почти одинаково — но означают принципиально разные вещи. Одна дверь просто открыта, вторая — открыта с умыслом, и частица を это выдаёт.
～ている и ～てある: две открытые двери с совершенно разной судьбой Читать далее »
Конструкция ている (те-иру) ломает мозг новичку: она означает и «сейчас делаю», и «уже сделал и остаюсь в этом состоянии». Разбираемся, почему японский видит время иначе.
～ている: почему «я знаю» по-японски звучит как «я нахожусь в узнавании» Читать далее »
て-форма — одна из первых вещей, которая сводит с ума новичков. И одна из немногих, без которой действительно не обойтись.
て-форма: главный шарнир японского глагола, без которого не собрать фразу Читать далее »
Пять японских частиц выходят на ринг — и одна и та же фраза меняет смысл в зависимости от того, кто победил. Разбираем は, が, を, に и で на реальных примерах без академической скуки.
Дуэль частиц: полный турнир は・が・を・に・で на реальных фразах Читать далее »
Один слог — и «из Токио», и «потому что холодно». Японская частица から устроена так, что причина и точка отсчёта в ней неотличимы.
から как «потому что»: одна частица для причины и для точки отсчёта Читать далее »
から и まで — не просто грамматика. Это японский способ натянуть нить между двумя точками: утром и вечером, Осакой и Токио, первой строчкой и последним иероглифом.
から и まで: как обозначить начало и конец пути, времени и текста Читать далее »
Частица も кажется простой — ну, «тоже» и «тоже». Но стоит поставить её после числа, и цифра вырастает в три раза. Вот почему её стоит уважать.
Частица も: маленькое «тоже», которое умеет удивлять и подчёркивать Читать далее »
と — одна из первых частиц, которую встречает любой студент японского. Но за этой простотой скрывается двойная жизнь: と соединяет существительные в список и ставит людей рядом. Разбираем оба смысла — и почему они глубже, чем кажется.
Частица と: соединение и совместность Читать далее »
