Вернуться к: 6. Кандзи Н5
В этом уроке мы разберем кандзи 十 (jū, tō), который означает «десять». Этот иероглиф не просто завершает счет до десяти, он является фундаментом для построения всех последующих чисел в японском языке, от 11 до 99 и далее.
О иероглифе «десять»「十」の漢字について
| 音読み (онъёми) | じゅう じゅっ じっ |
| 訓読み (кунъеми) | とお と |
| 意味 (значение) | десять |
| 部首 (радикал) | 十 |
| 画数 (количество штрихов) | ２ |
| JLPTレベル (уровень) | N5 |
Слова со словом «десять»「十」を含む言葉
- 十（じゅう）: Десять
- 十時（じゅうじ）: Десять часов
- 十回（じゅっかい）: Десять раз
- 十分（じゅっぷん）: Десять минут
- 十日（とおか）: 10-е число месяца
тренеруйте письмо на Кандзи 十 на тренажере
Звуковое изменение (Сокуон)
Чтение jū (じゅう) может сокращаться и меняться на ji- (じっ) или ju- (じゅっ) перед некоторыми счетными суффиксами.
- jū → jipp- / jupp-
- 十 (jū) + 分 (fun) → 十分 (juppun / jippun) — Десять минут.
- 十 (jū) + 本 (hon) → 十本 (juppon / jippon) — Десять (длинных цилиндрических предметов).
Варианты чтения Кандзи 十
- ジュウ / jū (онъёми): Это основное китайское чтение, которое используется для построения чисел больше десяти и в большинстве составных слов.
- 十一 (jūichi) — Одиннадцать (10 + 1).
- 二十 (nijū) — Двадцать (2 × 10).
- 十月 (jūgatsu) — Октябрь.
- とお / tō (кунъёми): Это японское чтение используется для количественного счета общих предметов («десять штук») и завершает счет
hitotsu, futatsu....- りんгоが十 (ringo ga tō) — Десять яблок.
- Особое чтение для дат: Десятый день месяца читается как 十日 (tōka).
Пример использования
Десятое (十日) октября (十月) — мой день рождения.
- 日本語: 十月十日は私の誕生日です。
- Romaji: Jūgatsu tōka wa watashi no tanjōbi desu.
- Перевод: Десятое октября — мой день рождения.
Пример с двумя чтениями: Десятого (十日) октября (十月) будет вечеринка.
- 日本語: 十月十日にパーティーがあります。
- Romaji: Jūgatsu tōka ni pātī ga arimasu.
- Перевод: Десятого октября будет вечеринка.
🚀 Хотите мощный буст в обучении?
Практика — лучший способ запомнить материал! Купите абонемент, чтобы разблокировать тесты по всем урокам и ускорить свой прогресс.