Вернуться к: 6. Кандзи Н5
Продолжаем изучать основы с кандзи 二 (ni, futatsu), который означает «два». Этот иероглиф, состоящий из двух черт, следует тем же правилам счета, что и кандзи «один», и имеет такое же важное исключение для счета людей.
О иероглифе «два»「二」の漢字について
| 音読み (онъёми) | に |
| 訓読み (кунъеми) | ふた（つ） |
| 意味 (значение) | два |
| 部首 (радикал) | 二 |
| 画数 (количество штрихов) | ２ |
| JLPTレベル (уровень) | N5 |
Слова со словом «два»「二」を含む言葉
- 二（に）два
- 二時（にじ）два часа
- 二回（にかい）дважды, второй раз
- 二分（にぷん）две минуты
- 二つ（ふたつ）два (подсчет вещей)
тренеруйте письмо на Кандзи 二 на тренажере
Варианты чтения Кандзи 二
Правила чтения 二 полностью аналогичны иероглифу 一, что помогает легко их запомнить:
- ニ / ni (онъёми): Это китайское чтение используется для порядкового счета (ити, ни, сан…) и в большинстве составных слов.
- 二月 (nigatsu) — Февраль.
- 二階 (nikai) — Второй этаж.
- 二番目 (nibanme) — Второй (по порядку).
- ふたつ / futatsu (кунъёми): Это японское чтение используется для количественного счета общих предметов (две штуки, два предмета…).
- みかんを二つ (mikan o futatsu) — Два мандарина.
- Важное исключение: Как и в случае с «одним человеком», для «двух человек» используется особое чтение, которое нужно запомнить: 二人 (futari).
Пример использования
Здесь есть две штуки (二つ) яблок и двое человек (二人).
- 日本語: ここにリンゴが二つと、人が二人います。
- Romaji: Koko ni ringo ga futatsu to, hito ga futari imasu.
- Перевод: Здесь есть два яблока и двое человек.
Четырехсимвольные идиомы, включая «два».「二」を含む四字熟語
- 一石二鳥（いっせきにちょう）: одним камнем две птицы
- 二者択一（にしゃたくいつ）: выбирай из двух
- 二転三転（にてんさんてん）: два или три изменения
- 二人三脚（ににんさんきゃく）: два человека с тремя ногами
- 二六時中（にろくじちゅう）: 26 часов в сутки
- 唯一無二（ゆいいつむに）: Единственный и неповторимый
「二」を含むことわざ
- 一度あることは二度ある : случилось однажды, повториться второй раз
- 二度あることは三度ある : было дважды, случится трижды
- 二兎を追うものは一兎をも得ず : за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь