でんわが ありました。

Послушайте аудиофайл и попробуйте понять о чем идет речь.

расшифровка

A: ただいま。
B : あっ。おかえりなさい。おつかれさまでした。
A : あの、でんわは ありましたか。
B : えっと、ATBの たけなかさんから、(はい)30ぷんまえに でんわが ありました。
A : ああ、そうですか。(はい)メッセージありましたか。
B : いいえ、なにも。
A : そうですか。(ええ)じゃ、 あとで、 わたしから でんわします。
B : はい、 おねがいします。 あっ、 それから、 (はい)2じごろ、 STLの よしださんが きましたよ。
A : へぇ、 そうですか。 (ええ)よしださんですか。 (はい)
B : あっ、 これ、 よしださんからです。
A : ああ、 ありがとうございます。
B : はい。

Перевод

А: Я вернулся.
B: А, с возвращением. Спасибо за Вашу работу.
А: Кто-нибудь звонил?
B: Ну, от г-на Такенаки из ATB был звонок 30 минут назад.
А: О, вот как? Он оставил сообщение?
B Нет, ничего.
А: Вот как? (Да) Тогда я сам позвоню позже.
B: Да, спасибо. О, и еще (да) около двух пришел Ёсида-сан из STL.
А: О, вот как? (Да) Это Ёсида-сан? (да)
B: О, это от Ёсида-сан.
А: О, спасибо.
B: Да.

Добавить комментарий